A veces mis amigos me piden que no me pronuncie con respecto a algunos eventos futuros, dicen que soy “pavosa”, “gafe” para los hablantes del español de España. Por ejemplo, cuando me viene una amiga y me dice con respecto a un documento oficial: “ya está todo listo, la semana que viene firmo, porque son 5 días hábiles y lo meto el lunes, entonces el viernes estoy firmando”. Entonces le digo que le ponga dos semanas, y no solo una, porque un día irá a meterlo y le dirán que falta el pago de no-sé-qué en el banco, pagará y cuando vuelvan le dirán que ya no es hora, que para mañana, en el tránsito el papel se perderá, le faltará un sello, se enfermará alguno de los indispensables, y entre pitos y flautas, el plazo se duplica.
continuar leyendo